男子与俄女

haidong0w

对于丈夫以前的“恋情”，周幼萍很体谅。

　　安庆人陈诺与俄罗斯人依娜，用半世纪的光阴演绎了一段跨国“山楂树”之恋。对于这份情感，陈诺的妻子该如何接受？陈诺与依娜这对重新联系上的昔日情侣还能继续保持联系吗？记者昨日对其进行了采访。

　　为了依娜译俄语书籍

　　1962年，陈诺辗转回到安庆后，被安排在安庆四中当了一名老师。在教书的同时，为了解依娜当地的情况，陈诺还特地订了一份俄文版真理报。谁料与依娜的通信最后成了陈诺被批判的“罪证”。

　　1965年，陈诺被送往枞阳普济圩农场接受劳动改造，直到1978年才重新回到安庆四中。陈诺说，重返校园后，仍割舍不了对依娜的思念,[link widoczny dla zalogowanych]。为此，陈诺买来大量的俄语书籍，了解依娜家乡的情况，并将其翻译成中文。

　　为了坚守一份初恋的童话，决定终身不娶的陈诺让姐姐家的女儿过继给他做了女儿。直到1983年，为恋情守候了20年的陈诺才结识了现在的妻子周幼萍，1989年，两人的女儿陈润洁出生。

　　对于丈夫以前的“恋情”，周幼萍很体谅。

　　妻子以为情书是译作

　　陈诺与周幼萍平静的生活，在今年11月份被激起了千层浪，“等着你・中俄跨国寻亲大型公益节目”突然找到了他。

　　陈诺说，那尘封多年的往事一直被他埋在心底，从未向妻子周幼萍提过。直到节目组找到他后，周幼萍才知道丈夫有一段跨国之恋。不懂俄语的周幼萍也是在此时才知道，丈夫精心收藏的许多俄文书信原来是情书。

　　“依娜的来信是最重要的宝贝。”陈诺说，在枞阳接受劳动改造的十几年，情书先后是母亲、哥哥、姐姐替他保存着。“1978年之后，虽然搬了无数次家，但依娜的来信都始终放在家中最重要的位置。”

　　今年59岁的周幼萍说，对于这些俄文情书，自己也曾看到陈诺拿出来看过，还以为是丈夫的译作呢。

　　陈诺一家受邀赴俄旅游

　　12月18日晚，当依娜与陈诺各自带着一箱书信在央视舞台上相见时，两人深情拥抱。对此，周幼萍说，那是一段尘封的历史，谁会吃历史的醋啊？

　　当依娜与陈诺已化恋情为友情与亲情了，周幼萍为丈夫买了一台电脑上网本，让依娜与陈诺有机会在网上视频对话。陈诺不会电脑聊天，为此女儿陈润洁教会了爸爸。陈诺说，虽然时差相差近五个小时，但两人20日在网上视频交流了好几个小时。

　　陈诺说，依娜已邀请他一家三口明年7月到俄罗斯进行为期一月的旅游。陈诺也邀请依娜在明年8月份到安庆。

　　本报记者蒋六乔摄影报道